1
00:03:05,400 --> 00:03:06,430
Biletler lütfen.

2
00:03:07,599 --> 00:03:09,000
Beyler,
biletler lütfen.

3
00:03:09,436 --> 00:03:11,888
Peki sen ?
İşte biletler.

4
00:04:49,699 --> 00:04:51,928
Artık giymeyeceğim.

5
00:05:02,439 --> 00:05:04,139
- Affedersin.
- Hayır, içeri gelin.

6
00:05:05,567 --> 00:05:06,863
Oturun.

7
00:05:18,389 --> 00:05:20,557
zaten kaldırdım
külotum.

8
00:05:38,600 --> 00:05:41,350
Ama daha çok acıtırsa
acele et.

9
00:07:27,300 --> 00:07:28,906
ver bana
tekrar.

10
00:07:36,399 --> 00:07:38,415
Hala neredeyim
çığlık atmaya başla.

11
00:07:39,625 --> 00:07:42,391
Senin gibi birini yapabilirim
üst üste iki kez satın alın.

12
00:07:42,788 --> 00:07:44,987
Benimle aşinalığını kullanma!
Bunu yapmana kim izin verdi?

13
00:07:45,326 --> 00:07:47,326
Tamam bayan.

14
00:07:51,358 --> 00:07:54,992
Bu benim ilk seferimdi.
İzin ver yüzüne bakayım.

15
00:07:55,874 --> 00:07:57,201
Bu benim için önemli.

16
00:07:57,350 --> 00:08:00,165
Ama git şunu söyle
diğerine, matmazel.

17
00:09:12,200 --> 00:09:14,600
- Affedersiniz hanımefendi.
- Rica ederim.

18
00:09:15,182 --> 00:09:21,552
Bu çiçekleri bana verebilir misin?
Benim için önemli bir gün.

19
00:09:21,575 --> 00:09:23,201
Bu benim doğum günüm ve ben
yalnızım.

20
00:09:23,225 --> 00:09:25,225
bana teklif edebilir misin
bu çiçekler?

21
00:09:28,216 --> 00:09:30,648
Ve bunun nedenini biliyorsun
benim partim mi?

22
00:09:30,672 --> 00:09:33,272
Çünkü bugün,
Bir fahişeye dönüştüm!

23
00:09:59,067 --> 00:10:00,067
İstiyor musun?

24
00:10:03,200 --> 00:10:04,993
beni satın alır mısın
bu dergiler?

25
00:10:16,600 --> 00:10:18,572
Dikkatli ol ya
Seni keseceğim.

26
00:10:22,331 --> 00:10:24,946
Kıpırdama. ben değilim
sana aşık oldum.

27
00:10:26,351 --> 00:10:27,351
I'm selling myself.

28
00:10:38,399 --> 00:10:40,193
Beni soyma
tamamen değil.

29
00:10:42,842 --> 00:10:44,907
Sadece burada kalacağım
yirmi dakika boyunca.

30
00:10:47,153 --> 00:10:48,399
Ve benimle aşinalığını kullanmayacaksın.

31
00:10:49,161 --> 00:10:50,980
Eğer bir şey yolunda gitmezse
hoşuma gitmedi, diye bağırıyorum.

32
00:11:19,765 --> 00:11:24,903
Kendinizi yukarı kaldırın. Sen ağırsın
ve sen beni incittin.

33
00:11:37,500 --> 00:11:41,224
Affedersiniz. Yapmıyorsun
Henüz gönderinizi bana göstermediniz.

34
00:11:42,135 --> 00:11:44,311
Bende yok. Söyle bana
ne ödemem gerekiyor.

35
00:11:45,048 --> 00:11:46,903
Ama nereye gidiyorsun?
ve ne zaman yukarı çıktın?

36
00:11:48,434 --> 00:11:49,634
Artık hatırlamıyorum.

37
00:11:50,411 --> 00:11:51,411
Yani özledim...

38
00:11:53,250 --> 00:11:55,418
Peki söyle bana ne
sana ödeme yapmam gerektiğini.

39
00:12:22,000 --> 00:12:23,500
Biletler lütfen.

40
00:12:35,899 --> 00:12:37,301
Güneş.

41
00:12:45,600 --> 00:12:46,607
Güneş.

42
00:13:12,267 --> 00:13:16,644
Görüyorsunuz, burası papanın penceresi. Ve
Vatikan'ın yüzden fazla odası var.

43
00:13:17,793 --> 00:13:19,619
Yüzden fazla oda.

44
00:13:20,755 --> 00:13:21,755
Yüz oda.

45
00:15:02,909 --> 00:15:03,909
Anlamıyorum.

46
00:15:05,501 --> 00:15:06,501
Kıçımı öp.

47
00:15:09,389 --> 00:15:11,556
Bütün yollar Roma'ya çıkar

48
00:15:12,918 --> 00:15:16,965
Roma'yı gör ve öl.
Hayır, Napoli'yi gör ve öl.

49
00:15:22,274 --> 00:15:25,860
Çocuklar, ateşli miyiz?
Evet, kalçalar!

50
00:15:29,361 --> 00:15:30,418
Ve çok!

51
00:15:30,442 --> 00:15:32,442
Ve sen sarışınsın,
Yukarı mı çıkıyorsun?

52
00:15:34,200 --> 00:15:35,277
Binmek!

53
00:15:36,936 --> 00:15:37,936
Bu daha iyi!

54
00:15:37,960 --> 00:15:40,113
Hadi, seni götüreceğim!

55
00:15:40,136 --> 00:15:42,136
Kıçına iyi bak!

56
00:15:44,941 --> 00:15:46,796
Peki ıslık çalan bu karatavuk kim?

57
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
Peşimizde mi?

58
00:15:48,224 --> 00:15:51,014
Hayır hayır. O benim peşimdeydi.
Merak etme.

59
00:15:51,038 --> 00:15:53,038
beni sıcak hissettirmiyor
ne de soğuk.

60
00:15:53,062 --> 00:15:56,620
- Ne dedin?
- Kimin umurunda! Japonlarımız var

61
00:15:57,071 --> 00:15:59,302
Bunlar Japonlar! Onlar küçük ama...

62
00:16:00,000 --> 00:16:01,306
Her yere gizlice giriyorlar.

63
00:16:01,330 --> 00:16:02,529
Hey, dayanıyor musun?

64
00:16:02,854 --> 00:16:04,354
Ama hayır, itiyorum!

65
00:16:04,378 --> 00:16:06,378
Onlar küçük, sarı
ama temiz.

66
00:16:07,668 --> 00:16:09,340
Sarı olanı hiç sevmedim.

67
00:16:09,364 --> 00:16:11,163
Ve konuşan sen misin?
ırkçı.

68
00:16:11,388 --> 00:16:13,388
Sadece ihtiyaçları var
cüzdanları boşaltın.

69
00:16:13,923 --> 00:16:15,467
Burslar nelerdir?

70
00:16:15,927 --> 00:16:19,201
Burslar mı? Orada
amcıkların sonu nereye varır?

71
00:16:20,572 --> 00:16:21,634
Biraz uyan!

72
00:16:21,658 --> 00:16:23,658
- Adınız ne ?
-Ingrid.

73
00:16:23,682 --> 00:16:25,682
Ateşli!!

74
00:16:25,706 --> 00:16:27,706
Nerelisin

75
00:16:27,730 --> 00:16:29,730
Ben Finliyim.

76
00:16:29,754 --> 00:16:35,787
Elbette ! Hiçbir şey söylemedi
ama seni seviyorum Ingrid.

77
00:16:35,812 --> 00:16:37,812
Yapabileceğini biliyorsun
bizden biri olmak.

78
00:16:39,100 --> 00:16:43,875
Kızlar mı? biliyorsun
Finli mi? Sizlere sunuyorum.

79
00:16:43,899 --> 00:16:45,899
Ve ben de taşaklarım!

80
00:16:45,923 --> 00:16:47,923
- Onlar kim?
- Kişi. Pislikler!

81
00:16:49,959 --> 00:16:52,167
Bu adamlar kim
etrafımızda kim dönüyor?

82
00:16:52,202 --> 00:16:54,538
Bhu, kim bilir? Çalışıyorlar
eşcinsel olmak.

83
00:16:56,700 --> 00:16:58,200
Atın çektiğini biliyorsun
inekler.

84
00:16:58,224 --> 00:17:02,365
- Ateşliler!  - Ateşliler!
- Koca kıçlı kız kardeşin kesinlikle çok iyi!

85
00:17:04,799 --> 00:17:06,739
- Siktir git!
- Bu gece nerede uyuyacaksın?

86
00:17:06,762 --> 00:17:08,762
Peki nerede uyuyorsun?

87
00:17:08,787 --> 00:17:13,701
Uyuyorum... Bir arkadaşımın evinde uyuyorum.
Bir ressam. Bunlar gibi değil.

88
00:17:14,704 --> 00:17:16,105
Kim yapar
çağdaş sanat.

89
00:17:16,843 --> 00:17:19,909
Ve çok geçmeden, biz
başka bir yer bulacaktır.

90
00:17:19,932 --> 00:17:23,385
Neyse... bir gün
ya da diğeri, onu iyi bulacağım.

91
00:17:23,410 --> 00:17:25,410
Atı ileri alın!

92
00:17:26,348 --> 00:17:28,348
Bu asayı bana uzat
müziğimi değiştiriyorum.

93
00:17:31,700 --> 00:17:34,000
bana bak
onu uyandırdı!

94
00:17:34,023 --> 00:17:36,023
Ne kadar güzel olduğunu görüyorsun
sonbahar güneşi.

95
00:17:36,642 --> 00:17:38,041
sana öyle geliyor
kasım ayı mı?

96
00:17:39,349 --> 00:17:42,174
Biliyorsun dün... bir kaptan
geldi ve bana şunu söyledi...

97
00:17:42,199 --> 00:17:44,199
"Ne kadar istiyorsun
şirketim için mi?

98
00:17:44,222 --> 00:17:46,222
Ona şunu söyledim:
“5 torba”.

99
00:17:46,247 --> 00:17:49,037
Şöyle dedi: "Şirket,
İleri, yürü!”

100
00:17:49,060 --> 00:17:51,060
"Bir, iki. Bir, iki..."

101
00:17:55,099 --> 00:17:56,700
Ama neden gülüyorsun?
böyle mi, komik mi?

102
00:17:57,566 --> 00:18:00,919
Bizi yapma
o boktan motosikletinin gölgesi.

103
00:18:02,638 --> 00:18:04,351
Hepsi pislik.

104
00:18:05,636 --> 00:18:06,954
Nerelisin ?

105
00:18:06,978 --> 00:18:08,278
Kabul edildi.

106
00:18:08,301 --> 00:18:10,301
Kabul edildi mi?

107
00:18:10,326 --> 00:18:14,147
Sınava girdi. Kabul edildi
Tor de Quinto için fahişe olmak.

108
00:18:27,599 --> 00:18:29,599
- Onlar fahişe!
- Kahretsin !

109
00:18:30,093 --> 00:18:31,452
At git!

110
00:18:40,717 --> 00:18:42,894
Ama o ahlaksız dizginleri bana geri ver.
Ama nereye koşuyorsun?

111
00:18:42,921 --> 00:18:45,509
Ve şimdi çekilen bu
bir yarış atı için.

112
00:18:47,230 --> 00:18:50,340
Gel ama sessizlik.
Aksi halde beni dışarı atıyorlar.

113
00:18:55,403 --> 00:18:56,652
Sana bir soru sorabilir miyim?

114
00:18:57,310 --> 00:18:58,347
Kime gidiyoruz?

115
00:18:58,372 --> 00:19:01,781
Şunlardan biri... soyut olanlardan.
O biraz çılgın.

116
00:19:01,806 --> 00:19:03,806
Ama o çok hoş biri.

117
00:19:04,715 --> 00:19:06,109
Aslında resim yapan biri.

118
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
O burada değil.

119
00:19:11,259 --> 00:19:12,259
Bir stüdyosu var.

120
00:19:12,798 --> 00:19:15,148
Gündüzleri orada çalışıyor
ve geceleri uyumama izin ver.

121
00:19:15,173 --> 00:19:17,173
Şafağa kadar.
Eve geldiğinde.

122
00:19:18,518 --> 00:19:21,218
Onun misafirperverliğine karşılık ben de bunu yapmalıyım.
ara sıra onunla seviş.

123
00:19:21,241 --> 00:19:23,241
Ama zavallı adam,
sağduyuludur.

124
00:19:26,290 --> 00:19:29,124
Bir karısı var. onunla
çoğu zaman uyuyor.

125
00:19:29,799 --> 00:19:31,111
Asla tartışmıyoruz.

126
00:19:31,135 --> 00:19:34,890
Ama ona zarar verirsem yazıklar olsun
çizim, fırça veya tahta.

127
00:19:35,563 --> 00:19:38,787
Sen oradayken, öyle değil
Hiçbir şeye dokunmanıza gerek yok.

128
00:19:41,099 --> 00:19:42,099
Silahlı, biliyor musun?

129
00:19:42,907 --> 00:19:46,190
Bir gün onu koydum
bir kuzenin yanlışlıkla bir tablonun üzerine düşmesi.

130
00:19:46,213 --> 00:19:48,213
Neredeyse beni vuruyordu.

131
00:19:49,099 --> 00:19:52,707
Kıçım havada dolaşıyorum
Sadece anahtarımı oraya saklayabilirim.

132
00:20:02,717 --> 00:20:05,808
Ama hâlâ burada ne yapıyorsun?
Bu senin zamanın değil.

133
00:20:06,518 --> 00:20:08,038
İçeri gelin ve kapıyı kapatın.

134
00:20:08,061 --> 00:20:10,061
Ve sonra nedir
zamanla ilişkisi?

135
00:20:10,779 --> 00:20:15,339
Birisi ilham aldığında,
sonuna kadar gitmesi gerekiyor.

136
00:20:16,404 --> 00:20:17,904
Ve bu çok uzakta
bitirilmek üzere.

137
00:20:19,640 --> 00:20:23,924
Kendini evinde gibi hisset. soyunmak,
ye... İstersen seviş.

138
00:20:24,683 --> 00:20:26,719
Ama hiçbir şey söyleme.
Bitirmem lazım.

139
00:20:27,221 --> 00:20:31,179
Ve iyi bitti. Yatağa gidiyoruz.
Yorulduk.

140
00:20:39,041 --> 00:20:41,290
Peki bu güzel Viking?
Kim o?

141
00:20:43,599 --> 00:20:46,616
ben güzel değilim
Viking. Benim adım Ingrid.

142
00:20:48,153 --> 00:20:49,551
Şaka yapıyordum.

143
00:20:50,035 --> 00:20:52,796
Bırak. bu
barbarca bir çalışma.

144
00:21:29,696 --> 00:21:31,856
- İstiyor musun?
- TEŞEKKÜRLER .

145
00:21:31,881 --> 00:21:37,163
Biliyor musun, kendimi almaya karar verdim.
Yeterli param olduğunda...

146
00:21:37,188 --> 00:21:39,188
için bir mağaza
şık çocuklar.

147
00:21:40,756 --> 00:21:42,955
Ona Paperino (Donald Duck) diyeceğim.
İsmi beğendin mi?

148
00:21:43,400 --> 00:21:45,509
Beni mutlu edebilirsin
daha yüksek sesle konuşmak için mi?

149
00:21:46,299 --> 00:21:47,828
Aksi halde duyabilirim
ne diyorsun.

150
00:21:47,900 --> 00:21:50,393
Ve ne diyorsun...
Gerçekten umurumda değil.

151
00:21:52,599 --> 00:21:53,599
Ama git boya...

152
00:21:54,204 --> 00:21:55,500
o zamandan bu yana yıllar geçti
Bunu düşünüyorum.

153
00:21:57,535 --> 00:22:00,494
Eğer istersen bana inanırsın
ama geceleri rüyamda bile görüyorum.

154
00:22:01,285 --> 00:22:04,492
ben de çalışmak isterim
yepyeni bir mağazada.

155
00:22:05,155 --> 00:22:10,076
Bu çocukları giydirin, süsleyin
her renkten eşarplar.

156
00:22:11,599 --> 00:22:14,226
Dinlemek. Neden
benimle ortak olmak ister misin?

157
00:22:14,993 --> 00:22:18,217
Birlikte satın alırdık.
Daha küçük bir kısım koyabilirsiniz.

158
00:22:18,240 --> 00:22:20,682
Ama maliyetinin ne kadar olduğunu kim bilebilir?
Çok para.

159
00:22:20,705 --> 00:22:22,705
Peki, bize verilecek
tüm bu para.

160
00:22:23,577 --> 00:22:25,026
Haydi, kadeh kaldıralım!

161
00:22:25,599 --> 00:22:28,147
Yeterince sessiz miydi?

162
00:22:30,528 --> 00:22:33,465
Bitirdim. sen ben
yer aç?

163
00:22:34,655 --> 00:22:36,302
Ne kadar sıkıcısın.

164
00:22:36,326 --> 00:22:38,569
Ne istiyorsun?
Bu gece bile mi?

165
00:22:39,806 --> 00:22:41,598
Bir başyapıt çizdin.
Bu senin için yeterli değil mi?

166
00:22:42,281 --> 00:22:43,498
İşte tam da bu yüzden.

167
00:22:44,501 --> 00:22:47,124
Bir şaheser çizdim
ve mutluyum.

168
00:22:48,247 --> 00:22:51,519
Elbette. Bu iyi çünkü
Bu sensin, ama çabuk ol.

169
00:22:51,867 --> 00:22:53,612
Ama arkadaşıma dokunma.

170
00:22:53,635 --> 00:22:56,910
Ama ben... Neyse,
Ondan hoşlanmıyorum.

171
00:23:02,481 --> 00:23:04,122
En azından kaçının
gürültü yapmak.

172
00:24:03,035 --> 00:24:05,636
Ayağa kalkın! Yapamayız
her zaman uyumuyor.

173
00:24:05,661 --> 00:24:07,661
Saat kaç?
Hala gece.

174
00:24:07,684 --> 00:24:09,037
Evet, Aziz Barthlémy gecesi.

175
00:24:09,060 --> 00:24:11,060
Zamanı neden önemsiyorsun?
Oraya gitmelisin.

176
00:24:11,737 --> 00:24:14,082
- Anlaşıldı ?
- Ama nereye gitmek?

177
00:24:14,105 --> 00:24:16,467
Ama nasıl nerede? Kazanmak için
Mağazamız için para.

178
00:24:16,490 --> 00:24:18,490
Ne için ? sende yok
daha fazlasını mı istiyorsun?

179
00:24:20,416 --> 00:24:21,416
Peki nasıl?

180
00:24:22,323 --> 00:24:24,219
Bir tüccar olarak.
Ne için ?

181
00:24:25,126 --> 00:24:27,233
- hoşuna gitmedi mi?
- O halde yürüyelim!

182
00:24:27,916 --> 00:24:34,894
Peki yürüyelim. En azından bir kez,
denemek için. Sana arkadaşlık etmek için.

183
00:24:41,000 --> 00:24:43,005
Bakın kim yapmıyor
kalkmak istemedim.

184
00:24:43,259 --> 00:24:45,902
sen olsaydın gelmezdim
bu kadar ısrar etmemiştim.

185
00:24:46,262 --> 00:24:48,439
Pina! Şarkı söylemeyi seviyorsun, değil mi?

186
00:24:48,462 --> 00:24:50,462
Kıçına iyi bak!

187
00:24:50,487 --> 00:24:53,894
Ama nasıl bir yol, nasıl bir yol.
Kıçımı öp.

188
00:25:12,468 --> 00:25:14,251
O zamandan beri burası benim yerim
şimdi yedi ay.

189
00:25:16,000 --> 00:25:19,507
Sağdaki üçüncü sütundan,
soldan beşinci.

190
00:25:21,294 --> 00:25:23,676
Ve oraya bir göz at
bu harika.

191
00:25:23,972 --> 00:25:26,469
Benim mağaralarım. Hiç kimse
asla girme.

192
00:25:27,490 --> 00:25:31,365
İsminizi orada söylerseniz yankılanır
en az beş veya altı kez tekrarlayın.

193
00:25:31,388 --> 00:25:33,388
Ama bir sesle
tamamen farklı.

194
00:25:34,284 --> 00:25:36,907
Bazen bunun benim olduğunu düşünüyorum
annem beni çağırıyor.

195
00:25:38,250 --> 00:25:42,334
Ve ben içeride bağırıyorum:
"Claudia, Claudia."

196
00:25:42,356 --> 00:25:45,493
Birkaç kez.
Ben istediğim sürece.

197
00:25:46,397 --> 00:25:49,867
Deneyeyim.
Ben de mağaraları severim.

198
00:25:50,961 --> 00:25:52,528
Ayrıca bazıları var
benim ülkemde.

199
00:25:54,738 --> 00:25:56,323
Çocukken orada kaybolmuştum.

200
00:26:03,080 --> 00:26:10,355
Bilirsin, eğer bir kız benim yerimi alırsa
benim bölgemde... Onu öldürüyorum.

201
00:26:12,626 --> 00:26:17,707
Peki ya ben? bunu umursamazsın
yanında mıyım? Yine de burası sizin bölgeniz.

202
00:26:18,883 --> 00:26:21,642
Hayır. Sen çok
farklı.

203
00:26:22,990 --> 00:26:27,932
Dost canlısısın. Ve sonra
seninle yatağa girenler...

204
00:26:29,309 --> 00:26:31,589
Asla benimle gelmezdi.
Ve tam tersi.

205
00:26:33,115 --> 00:26:34,836
Biz farklıyız.
Bu yüzden.

206
00:26:42,799 --> 00:26:45,384
Ve sonra şunu söylüyorlar:
yağmur yağıyor, kuşlar alçaktan uçuyor.

207
00:26:45,409 --> 00:26:48,882
Ben, ben eşiğindeyim
işleri değiştir. Mutluluğun hanımını oynayacağım.

208
00:26:48,905 --> 00:26:52,028
Ne olacağını göreceğiz.
Ve eğer bugün durmazlarsa...

209
00:26:52,054 --> 00:26:54,054
Söyleyemeyeceksin
bu benim hatam.

210
00:26:56,189 --> 00:26:59,564
Ama bakın ne kadar yazık.
Ve o kalçalar.

211
00:26:59,587 --> 00:27:00,894
- Bugün ne kadar?

212
00:27:02,712 --> 00:27:04,681
- Geliyorum. Sonra görüşürüz.
- Görüşürüz.

213
00:27:09,561 --> 00:27:11,122
- Beni nereye götürüyorsun?
- Düz gidin.

214
00:27:27,400 --> 00:27:28,960
Güzelim, ister misin
benimle konuşur musun?

215
00:27:30,159 --> 00:27:32,406
orayı işgal edeceğiz
bu boş zaman mı?

216
00:27:33,799 --> 00:27:34,645
Bir lira bile değil.

217
00:27:34,671 --> 00:27:37,020
Beni mi arıyordun?
inek, ne araba!

218
00:27:37,045 --> 00:27:39,045
Ne yazık ki yapmadı
frenler değil.

219
00:27:40,949 --> 00:27:45,152
Acele edin ve tekrar seçin
iki metre ve sonunda ibne olacaksın.

220
00:27:50,960 --> 00:27:52,277
Ne kadar ?

221
00:27:53,599 --> 00:27:54,632
Elbette.

222
00:27:59,141 --> 00:28:03,973
Beyaz bir kadından korkuyordu
ve onu siyah aldı.

223
00:28:06,434 --> 00:28:11,460
Anlıyorsun. Hiçbir şey yapmıyorlar.
Kimse durmak istemiyor.

224
00:28:12,169 --> 00:28:13,376
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?

225
00:28:14,468 --> 00:28:15,876
Çünkü sen çok güzelsin.

226
00:28:16,886 --> 00:28:17,928
Kimse buna inanmıyor.

227
00:28:18,689 --> 00:28:20,385
Seni düşünüyorlar
onlar için deliriyorum.

228
00:28:22,559 --> 00:28:25,359
Senin yerinde olsaydım, bu aşağı inerdim
bacak ve ben daha geride dururduk.

229
00:28:27,044 --> 00:28:29,324
Ne bekliyorsun?
Ve şu eteği indir.

230
00:28:36,881 --> 00:28:39,215
Ve o kalçaları gösterme.
Gösterimde değilsiniz.

231
00:28:39,862 --> 00:28:41,279
Bebeği eve götür.

232
00:28:41,306 --> 00:28:44,094
Öyle ya da böyle, yapmıyorsun
bugün kimseyi çekecek.

233
00:28:46,240 --> 00:28:50,432
Gülmek. Göreceksiniz ki biz
iki, seni işten çıkaracağız.

234
00:28:50,457 --> 00:28:52,457
Zavallı kızlar!

235
00:29:04,200 --> 00:29:07,166
- Bazen motorlu olmak isterim.
- Sen deli misin yoksa ne?

236
00:29:07,191 --> 00:29:09,515
İlk kez o
pompaya gittim...

237
00:29:09,540 --> 00:29:11,814
benzinle ona verdi
“beni doldur” diyor.

238
00:29:11,837 --> 00:29:13,837
Biz gidiyoruz.

239
00:29:13,862 --> 00:29:17,028
- Ve dokuz ay sonra bu orospu çocuğu...
- Onu düşürdü mü?

240
00:29:17,053 --> 00:29:20,538
Benzin istasyonu görevlisini anladınız mı? O, o
bir oğul yapar ve sonra kırılır.

241
00:29:21,203 --> 00:29:22,763
Daha önce gitmiş olamaz mı?

242
00:29:22,788 --> 00:29:24,788
Bu nereye gidiyor?

243
00:29:26,218 --> 00:29:27,288
Hanımlar, iyi akşamlar.

244
00:29:28,329 --> 00:29:31,961
Başka bir taahhüdünüz yoksa,
benimle gelebilir misin?

245
00:29:32,563 --> 00:29:34,403
Hangisini istiyorsun?
sarışın mı esmer mi?

246
00:29:34,426 --> 00:29:36,426
Hayır hayır. Hepsi
ikisi de. Lütfen.

247
00:29:36,451 --> 00:29:39,073
İkisi birden. Devam et,
ikisi de.

248
00:29:39,096 --> 00:29:41,096
Şanslıydılar
bu ikisi.

249
00:29:41,121 --> 00:29:43,121
Onları gündeme getirdi
gerçekten.

250
00:29:43,144 --> 00:29:45,144
Lanet olsun, ne kamyon!

251
00:29:45,169 --> 00:29:49,275
Nereye gidiyoruz? sen biz
bunu söylüyor. Bizi nereye götürüyorsun?

252
00:29:49,988 --> 00:29:51,478
Benim evimde. Doğal olarak.

253
00:29:52,308 --> 00:29:57,077
Bilirsin... Eski, antika ve
Tiber boyunca kullanışsız bir bina...

254
00:29:57,102 --> 00:30:01,125
Yıkıntıya düşen ve sahip olduğum
onu terk edecek güç değil.

255
00:30:01,807 --> 00:30:03,432
İsimlerinizi öğrenebilir miyim?

256
00:30:03,892 --> 00:30:06,403
O, Ingrid ve
Ben Claudia.

257
00:30:07,099 --> 00:30:08,099
Memnun.

258
00:30:08,200 --> 00:30:10,200
Ve sen, nasılsın
arıyor musun?

259
00:30:10,223 --> 00:30:11,223
Affedersiniz: Urbano.

260
00:30:11,248 --> 00:30:12,548
Urbano gibi
Vigil (Şehir Polis Memuru)?

261
00:30:12,571 --> 00:30:14,071
Peki nerelisin?

262
00:30:14,096 --> 00:30:16,096
Ben bu bölgedenim.
Roma'dan.

263
00:30:16,119 --> 00:30:17,873
O bir yabancı,
kuzeyden geliyor.

264
00:30:19,064 --> 00:30:20,173
Peki nerelisin?

265
00:30:20,198 --> 00:30:22,198
Hayır hayır. geliyorum
çok uzaktan.

266
00:30:23,442 --> 00:30:25,009
Sibirya'dan mı?
Rusya'dan mı?

267
00:30:25,032 --> 00:30:28,707
Hayır hayır. Ama hâlâ sahibim
ebeveynler orada. Evet.

268
00:30:29,355 --> 00:30:34,105
hiç böyle hissetmemiştim
son birkaç gündür kendimi yalnız hissettim.

269
00:30:34,594 --> 00:30:37,034
fakirliğimden beri
karım beni terk etti.

270
00:30:37,057 --> 00:30:38,349
Ne hikaye!

271
00:30:38,375 --> 00:30:42,250
Evet yalnızlık
gerçekten büyük bir işkence.

272
00:30:42,276 --> 00:30:44,226
Bu arabanın fiyatı ne kadar?

273
00:30:44,250 --> 00:30:46,250
Bunu açıkça görebiliyoruz
gençsin.

274
00:30:47,146 --> 00:30:49,474
Bana ne kadar olduğunu soruyorsun
bu arabanın maliyeti. Çok az.

275
00:30:50,503 --> 00:30:51,503
O yaşlı.

276
00:30:52,403 --> 00:30:53,747
Bu şehir gibi.

277
00:30:55,032 --> 00:30:57,720
Manastır haline gelen
daha da ıslak.

278
00:30:58,542 --> 00:31:00,047
sesinizi kaybetmenize neden olur.

279
00:31:00,070 --> 00:31:02,070
Üstelik artık konuşmuyorum.

280
00:31:02,792 --> 00:31:05,249
Artık kimseyle konuşmuyorum.
Artık hiç arkadaşım yok.

281
00:31:06,607 --> 00:31:10,604
Biri bana mektup yazarsa cevap vermiyorum
daha fazlası ve hatta daha fazlası telefonda.

282
00:31:10,627 --> 00:31:13,403
Şundan daha fazla hayalet var
bu şehrin adamları.

283
00:31:14,400 --> 00:31:16,327
Evet elbette Roma
ışıklarla doludur.

284
00:31:17,442 --> 00:31:22,193
Ama geceleri bir mezarlık bile
tuhaf alevlerle dolu.

285
00:31:24,067 --> 00:31:29,403
Evet kadın olabilir... Sadece
yaşayan tek varlık kadın olabilir.

286
00:31:31,586 --> 00:31:33,528
Bu çok zor
birini bulmak için.

287
00:31:35,826 --> 00:31:38,153
Hiçbir şeyin olmadığı bir şehirde.

288
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Bu yüzden.

289
00:31:42,299 --> 00:31:43,299
Rica ederim.

290
00:31:44,137 --> 00:31:45,458
Burası benim odam.

291
00:31:45,992 --> 00:31:47,394
Uzun zamandır boştu.

292
00:31:47,417 --> 00:31:50,142
Lütfen sahip olma
Korkma, otur.

293
00:31:50,164 --> 00:31:52,164
Buraya gelin bayan.

294
00:31:53,646 --> 00:31:55,478
Bu yüzden. Sen de
rahat ol.

295
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Bana izin veriyor musun?

296
00:32:03,500 --> 00:32:04,748
Evet böyle.

297
00:32:04,771 --> 00:32:07,683
İşte buyurun, affedersiniz.
Güzellik patlasın.

298
00:32:09,234 --> 00:32:10,734
Biz bir
erdemin zorunlu olduğu zaman...

299
00:32:10,799 --> 00:32:13,936
Kötülüğe boyun eğmek ve
Erdemli olduğun için af dile.

300
00:32:16,090 --> 00:32:17,354
Gerçeğin kitabı.

301
00:32:20,882 --> 00:32:24,835
Ölümcül günahın kötülüğü büyüktür
Ama etkisi de çok büyük...

302
00:32:24,858 --> 00:32:28,589
Hangi şaşmaz biçimde meydana gelir
kral olduğu ruh.

303
00:32:29,479 --> 00:32:30,959
Peki nedir bu etki?

304
00:32:31,930 --> 00:32:33,602
Aynı ruhun ölümü.

305
00:32:34,201 --> 00:32:35,201
Lütfen şimdi okuyun.

306
00:32:35,825 --> 00:32:36,888
Hayır hayır hayır.

307
00:32:37,625 --> 00:32:40,631
Bu görev çok güzel
karanlık, bu virajda...

308
00:32:41,598 --> 00:32:43,719
Bu da kalçalarını takip ediyor...

309
00:32:47,203 --> 00:32:49,109
Buraya gel, böyle.

310
00:32:50,280 --> 00:32:53,169
Ve şimdi bana ver
elin.

311
00:32:54,564 --> 00:32:55,997
İşte, üçünüz de.

312
00:32:59,758 --> 00:33:01,034
Burada yaşıyorum.

313
00:33:01,599 --> 00:33:03,055
Bu gölgelerle çevrili.

314
00:33:04,094 --> 00:33:05,094
Kentsel...

315
00:33:05,821 --> 00:33:10,124
Ve sen Ippolito, gururlu prens
altı yaşında öldü.

316
00:33:10,792 --> 00:33:12,153
Bertrando.

317
00:33:12,178 --> 00:33:18,855
Atalarım. Kardinaller, savaşçılar,
hırsızlar, katiller, tecavüzcüler...

318
00:33:19,557 --> 00:33:21,036
Özellikle suikastçılar.

319
00:33:22,076 --> 00:33:24,814
Ve şimdi zavallı Clara'm
onlara katıldı.

320
00:33:25,913 --> 00:33:27,009
Ve o artık yok.

321
00:33:28,700 --> 00:33:31,298
Ve şimdi sen
kuzular ve yılanlar bir arada.

322
00:33:40,211 --> 00:33:41,804
Peki onlar kim?

323
00:33:41,827 --> 00:33:44,619
Eşim Prenses Clara
sana daha önce de söylediğim gibi.

324
00:33:44,643 --> 00:33:46,643
Yakın zamanda kayıptı
hayat ve aşkım.

325
00:33:46,666 --> 00:33:49,144
Onu tekrar görmem lazım
hisset

326
00:33:49,990 --> 00:33:53,814
Artık hayatta olmasa da ve
doğru, en azından astral bedeni.

327
00:33:54,000 --> 00:33:57,756
hala yapacak çok şeyim var
ona sor, rahat etmesini sağla...

328
00:33:57,779 --> 00:33:59,779
O tatlı sözleriyle
onun derin bakışı.

329
00:33:59,804 --> 00:34:03,009
Gördüğünüz gibi, hatta en
büyük medyumlar onu çağıramaz.

330
00:34:04,006 --> 00:34:04,903
Ama Prens...

331
00:34:04,929 --> 00:34:07,623
Onunla konuş, onu okşa,
onu bana geri getir...

332
00:34:07,646 --> 00:34:10,130
Ama Prens, elimizde ne var?
orayı görmek için mi?

333
00:34:10,155 --> 00:34:12,155
sen nesin
bize orayı anlatır mısın?

334
00:34:12,179 --> 00:34:15,121
Böyle, böyle!
Zaten bir şeyler hissediyorum!

335
00:34:16,000 --> 00:34:17,400
- Evet, ben de!
- Kapa çeneni!

336
00:34:18,670 --> 00:34:19,969
Güç akıyor.

337
00:34:19,994 --> 00:34:25,646
İşte bu, anladın mı? Bu tek şey
onun tatlı ruhunu geri getirmenin bir yolu.

338
00:34:25,670 --> 00:34:31,039
Eğer iyi bilseydim onu konuşturmak için
onun düşünceleri, arzuları, ben...

339
00:34:31,063 --> 00:34:33,063
Ama Prens, bizimle dalga mı geçiyorsun?

340
00:34:33,086 --> 00:34:35,268
Bir evlilikte hakaret
senin gibi.

341
00:34:35,472 --> 00:34:38,932
Sonuçtan daha emin olmak için,
Senin gibi iki tane aldım.

342
00:34:39,423 --> 00:34:43,360
Zeki görünen sen,
beni arkadaşından daha iyi anlayacaksın.

343
00:34:43,385 --> 00:34:49,440
Sadece öfkeli bir ruh bunu yapabilir
öfkeyle olay yerine geri dönün.

344
00:34:51,166 --> 00:34:59,757
Ve artık hiçbir şey tatlı olanı rahatsız edemez
benim onunla eğlendiğimi görmektense...

345
00:34:59,800 --> 00:35:04,661
Diyelim ki yatağımızda iki bayanla
senin gibi sokaktan.

346
00:35:05,797 --> 00:35:06,911
Güzel söylemeliyim.

347
00:35:09,699 --> 00:35:11,471
Sessiz ol dedim!

348
00:35:11,494 --> 00:35:15,438
Güç artar. Vuruşlar
başladı.

349
00:35:15,463 --> 00:35:17,463
Masa yükselir.

350
00:35:18,891 --> 00:35:21,563
Bunu kucakla. Bu gömlek
zavallı Clara'mın gecesi.

351
00:35:21,586 --> 00:35:26,480
Bu onun en sevdiği giysiydi.
Öfke daha da büyüyecek.

352
00:35:27,918 --> 00:35:30,112
Korkacak bir şey yok.
Giy şunu.

353
00:35:30,597 --> 00:35:31,898
Ve sonra göreceğiz
peki neler oluyor.

354
00:35:32,378 --> 00:35:33,795
Evet işte bu kadar

355
00:35:33,818 --> 00:35:35,818
Bakalım?

356
00:35:35,842 --> 00:35:37,842
Evet mükemmel!

357
00:35:37,867 --> 00:35:43,884
Ah Clara. Benim tatlı Clara'm.
Senin kokun, senin tatlılığın.

358
00:35:44,722 --> 00:35:47,947
Orada, Clara'nın yerleştirdiği yastığın üzerinde
birçok gece kafasını karıştırdı.

359
00:35:47,971 --> 00:35:51,835
Clara, Clara!
Gelin, sizi bekliyoruz.

360
00:35:53,300 --> 00:35:54,715
Benimle nerede konuştu?
pek çok kez.

361
00:35:57,684 --> 00:35:59,253
Eğer oradaysan,
kendini belli et.

362
00:36:09,000 --> 00:36:10,327
Evet, ikisi de
bunun gibi.

363
00:36:16,340 --> 00:36:19,548
İşte orada, işte burada.

364
00:36:19,574 --> 00:36:21,574
Ama kim?

365
00:36:23,873 --> 00:36:27,769
Gel gel. hissediyorum
Bırakın gelsin.

366
00:36:29,099 --> 00:36:31,396
Beni sıkı tut.
Evet böyle. Tekrar.

367
00:37:04,759 --> 00:37:09,507
Bu yüzden. Görüyorsun, hissediyorum
o çoktan geri döndü.

368
00:37:10,992 --> 00:37:11,992
O orada.

369
00:37:14,503 --> 00:37:15,748
O burada aramızda.

370
00:37:18,099 --> 00:37:20,427
Bu doğru, daha fazlası
bizim kadar doğru.

371
00:37:23,157 --> 00:37:26,762
Şimdi sana dokunacak.
Tekrar ete dönüştü.

372
00:37:26,786 --> 00:37:28,786
İşte orada, sana dokunuyor.

373
00:37:28,809 --> 00:37:32,501
Görüyorsun çocuğum, Clara
yokluğundan döndü...

374
00:37:33,443 --> 00:37:39,333
Ve şimdi bizimle konuşacak,
bize her şeyi anlatacak... Bu o.

375
00:37:39,356 --> 00:37:41,356
Kesinlikle o değil!

376
00:37:44,206 --> 00:37:48,159
Söyle sevgilim, eğer bizi istersen
özel şeyler yapmak için buraya getir...

377
00:37:48,791 --> 00:37:50,054
İlk önce bunu bize söylemen gerekiyordu.

378
00:37:50,882 --> 00:37:52,793
İyi hesaplar iyi arkadaşlar edinir.

379
00:37:55,650 --> 00:37:58,184
Ama kendine hakim ol
özledim. Affedersin.

380
00:38:01,867 --> 00:38:05,726
kusura bakma canım ama yapmıyorum
Sapmalarınıza hazır değilim.

381
00:38:05,751 --> 00:38:07,878
- Biliyorum, üzgünüm.
- Gerçekten çok düştük.

382
00:38:07,900 --> 00:38:09,900
Yakında cenaze yürüyüşü yapılacak.
ne biliyorum?

383
00:38:11,112 --> 00:38:12,494
Haklısın, düşündüm ki...

384
00:38:13,648 --> 00:38:17,425
Bir dahaki sefere onu açmamız gerekecek
mum yerine ateş

385
00:38:17,556 --> 00:38:19,862
- Sana söz veriyorum bir dahaki sefere...
- Bunu kaba buluyorum.

386
00:38:19,885 --> 00:38:23,077
Memnuniyetimden bahsetmiyorum
ama senin hayal kırıklığından.

387
00:38:24,422 --> 00:38:26,378
Bana bir şeyi açıkla,
ne yapmak istiyorsun?

388
00:38:26,402 --> 00:38:28,402
Siyah bir kütle hiçbir şey
senin için ne?

389
00:38:28,427 --> 00:38:30,427
Bizi yapmak istedin
korkudan ölmek mi?

390
00:38:31,304 --> 00:38:33,072
Peki ruhlara kim inanır?
Zaten ben değilim.

391
00:38:33,097 --> 00:38:34,996
Hayır, bu oynadığımız bir oyun
sıklıkla ben ve eşim.

392
00:38:35,021 --> 00:38:37,021
Yaşayanlar arasındaki temas
ve ölüler.

393
00:38:37,045 --> 00:38:39,684
Eşim başkalarına yakınlaşmayı seviyor
Kadınlar ve onların yaşadığını hissedin...

394
00:38:39,708 --> 00:38:41,708
ölen kadın rolünü oynuyor.
Değil mi sevgilim?

395
00:38:41,733 --> 00:38:43,733
Peki ya arkadakiler?

396
00:38:43,757 --> 00:38:46,387
Bu seyircidir, sadıktır.
Mistik katılımcılar.

397
00:38:46,411 --> 00:38:48,411
Röntgenciler!

398
00:38:48,436 --> 00:38:50,235
Hayır hayır canım.
Bu kadar kaba olmana gerek yok.

399
00:38:50,260 --> 00:38:51,880
şimdi seni yapacağım
onları sunun.

400
00:38:51,903 --> 00:38:55,289
Büyükelçi Gabolli, yanında
Kontes Lambera...

401
00:38:55,313 --> 00:38:58,382
Marquis De Luinci,
Kontes Frazziota...

402
00:38:58,407 --> 00:39:00,697
Ve orada oturan kişi
sevgili Dük De Matteis'imiz.

403
00:39:01,333 --> 00:39:02,663
Barones Branzifoggia.

404
00:39:02,688 --> 00:39:05,311
Gelmek! Gel elini öp
bu iki lezzetli kızdan.

405
00:39:05,335 --> 00:39:07,335
Bayan Giuliani.

406
00:39:07,358 --> 00:39:09,882
Kendini gösterme
o kadar da hayal kırıklığına uğramadım.

407
00:39:10,835 --> 00:39:13,302
Ve bu da Raniero Da Vinci,
Tam Yetkili Bakan...

408
00:39:13,324 --> 00:39:17,081
Ama o çok üzgün çünkü
ayağa kalkıp seni selamlamalısın.

409
00:39:17,106 --> 00:39:18,588
Hasar görmediler.

410
00:39:20,840 --> 00:39:22,838
Neden gelmiyorsun?
bizimle bilardo oynar mısın?

411
00:39:23,833 --> 00:39:26,864
- Rica ederim. - Herkes isteyecek
kuyruklarını seninle geçiyorlar.

412
00:39:26,887 --> 00:39:28,038
Bayan.

413
00:39:28,061 --> 00:39:30,061
Bunu söyleyemeyiz
parti başarılıydı.

414
00:39:30,909 --> 00:39:32,753
Bütün çöreklerde yoktur
mükemmel bir delik.

415
00:39:32,777 --> 00:39:38,192
Oyun masası ve bilardo. Oyun masası ve bilardo.
Güzel bir pasaj.

416
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Ne kadar bahis oynayacağız?

417
00:39:43,804 --> 00:39:44,956
Siz karar verin.

418
00:39:46,300 --> 00:39:48,958
Her neyse, biz
bu gece gerçekten şanssızız.

419
00:39:55,614 --> 00:39:57,302
Ama orada durup ne yapıyorsun?

420
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
Geliyor musun yoksa gelmiyor musun?

421
00:40:00,052 --> 00:40:02,288
Haydi gelin oynayın.
Bu bizim akşamımız.

422
00:40:03,693 --> 00:40:06,628
Ingrid. gerekli değil
çok az şey için seni şaşırtıyorum.

423
00:40:06,652 --> 00:40:08,652
Roma'dayız:

424
00:40:08,675 --> 00:40:10,675
Kaput mundi!
Hadi !

425
00:40:37,327 --> 00:40:39,335
Clotilde, bunlar
bu iki aptal mı?

426
00:40:40,045 --> 00:40:41,454
Bilmiyorum.
Bana seni söyle.

427
00:40:41,478 --> 00:40:45,994
Alessandro'nun etrafında dön. Kendini yapacaksın
bir fikir. Onları tanımıyorum.

428
00:40:48,217 --> 00:40:52,416
Bir sergi yapacağım. İlk
Münih, sonra Detroit, sonra New York.

429
00:40:53,094 --> 00:40:54,594
Gece gündüz çalışmak zorundayım.

430
00:40:55,041 --> 00:40:57,041
Otuz civarına ihtiyacım var
tabloların.

431
00:40:57,246 --> 00:40:58,246
değil mi
fantastik mi?

432
00:40:58,271 --> 00:41:00,271
Peki ya biz? Nerede uyuyoruz?

433
00:41:01,019 --> 00:41:03,858
Bunu yapmak için daveti var
sergi daha bu sabah.

434
00:41:04,445 --> 00:41:06,244
Bizim günümüz kimin?
evlilik yıldönümü.

435
00:41:06,268 --> 00:41:08,668
Bu harika değil mi?
Ona bunun iyi şanslar olduğunu söyle.

436
00:41:08,693 --> 00:41:10,693
Evet elbette. sen
iyi şanslar getirecek.

437
00:41:11,356 --> 00:41:13,253
Ve ne zaman planlanıyor
bu sergi?

438
00:41:13,277 --> 00:41:16,623
Alessandro dinlenemeyecek
otuz resmini ancak bir kez bitirdi.

439
00:41:18,710 --> 00:41:23,195
Durmayı bilen yüzü görebilir
Bu Tibet bilgesinin dediği gibi, Tanrı'nın.

440
00:41:23,911 --> 00:41:28,527
- Tuvalet Ücreti. - Evet, Loo Fee.
On altıncı yüzyıldan itibaren.

441
00:41:28,550 --> 00:41:30,550
Onu unutmamıştım.

442
00:41:32,291 --> 00:41:33,994
Arkadaşım sana bir soru sordu

443
00:41:34,018 --> 00:41:37,128
Kaç gün kaç gece
evimizi mi işgal edeceksin?

444
00:41:38,414 --> 00:41:40,777
Zaman ne için?
yaratmaya ne zaman başlayacağız?

445
00:41:41,434 --> 00:41:42,434
Bu konuda ne biliyorum?

446
00:41:42,458 --> 00:41:44,458
Yılda iki gün...

447
00:41:45,692 --> 00:41:49,371
Bu yüzden bir yıl boyunca seni yapmayacağım
daha fazla aşk. Bunu hayal ettin mi?

448
00:41:49,396 --> 00:41:51,396
Haberi aldın mı?

449
00:41:52,527 --> 00:41:54,639
- Bu senin mi?
- Evet, teşekkür ederim.

450
00:41:55,581 --> 00:41:57,476
Peki o zaman karar verdin
ne yapacaktın?

451
00:41:58,500 --> 00:42:00,063
Yaşamayı başaracaksın
bir yıl boyunca bensiz mi?

452
00:42:00,561 --> 00:42:04,974
Ama kimin aşkı düşünecek vakti var
bir sergi hazırlamak gerektiğinde.

453
00:42:04,998 --> 00:42:06,498
Bir de Clotilde var.

454
00:42:06,523 --> 00:42:08,523
Biz
bunun için evlendik.

455
00:42:10,726 --> 00:42:12,726
Sevgilim, ver bana
bir kahve daha lütfen.

456
00:42:21,699 --> 00:42:22,746
Bu da senin mi?

457
00:42:22,769 --> 00:42:25,114
Eğer bu sana yardımcı olmazsa, yapabilirsin
Sorunsuz bir şekilde buraya bırakın.

458
00:42:25,137 --> 00:42:26,137
TEŞEKKÜRLER.

459
00:42:26,909 --> 00:42:29,710
Yani biz
selamlaşalım... Alessandro.

460
00:42:32,699 --> 00:42:33,777
Senin için çok kötü.

461
00:42:34,414 --> 00:42:37,376
Ve bunu hatırla, eğer
gel beni kaldırımdan al...

462
00:42:37,400 --> 00:42:39,400
Sana her zaman hayır diyeceğim!

463
00:42:40,472 --> 00:42:44,766
Zarar. Tam da arkadaşım
Ingrid sana aşık olmuştu.

464
00:42:44,789 --> 00:42:46,789
Değil mi Ingrid?

465
00:42:48,704 --> 00:42:50,376
Damadın yanına!

466
00:42:52,577 --> 00:42:54,666
Fena değil, değil mi?
Sen ne diyorsun?

467
00:42:56,197 --> 00:42:57,197
Şansa bak.

468
00:42:59,000 --> 00:43:01,717
Bazen mükemmel ifade ediyor
sizin bakış açınız.

469
00:43:02,755 --> 00:43:05,726
Evet haklısın.
Çok güzel.

470
00:43:06,717 --> 00:43:09,987
Yörüngedeki bir oyuncak bebeğe benziyor.
Harika bir dansa benziyor.

471
00:43:10,322 --> 00:43:14,277
O senin yaratımının bir parçası, senin
masa. O sana ait.

472
00:43:18,500 --> 00:43:20,197
Teşekkürler, harikasın.

473
00:43:21,813 --> 00:43:22,965
Seni çok seviyorum.

474
00:43:46,967 --> 00:43:49,150
Evde Finliler
hoş geldiniz....

475
00:43:49,175 --> 00:43:51,175
o sürece
hadi yapalım.

476
00:43:55,699 --> 00:43:56,706
Bitti mi?

477
00:45:04,063 --> 00:45:05,063
Yerde!

478
00:45:10,619 --> 00:45:11,684
İşte buradayız.

479
00:45:34,550 --> 00:45:39,126
Patrona dikkat et yoksa yapar
sana tekrar vurdum. Ingrid sert bir vuruş yapıyor.

480
00:45:40,596 --> 00:45:42,835
- Dikkat olmak.
- Ona zarar verecek

481
00:45:44,313 --> 00:45:46,126
Haydi af dile
lidere.

482
00:45:46,748 --> 00:45:50,632
Onun merhametini çağırın ve
cömertçe bağışlanmasını ister.

483
00:45:52,108 --> 00:45:54,722
Ve okulu bırakmak için
ona sebep olduğun çene.

484
00:46:02,340 --> 00:46:04,630
Ayaklarımı öp!
İleri, yürü!

485
00:46:07,300 --> 00:46:08,315
Birer birer!

486
00:46:45,000 --> 00:46:47,724
Gramofonu durdurun ve
bana diski getir. Hemen.

487
00:47:04,547 --> 00:47:07,090
Kalkarsın evet mi hayır mı
bu yatak. Benim ve Claudia'nın.

488
00:47:09,992 --> 00:47:11,193
Peki kaç tane daha?

489
00:47:11,217 --> 00:47:16,193
Bizi ilgilendirmeyen bizim işimiz
ne sen ne de cesur arkadaşların.

490
00:47:17,706 --> 00:47:21,097
BU YÜZDEN ? Yalnız kalkıyorsun
yoksa kızmamı mı istiyorsun?

491
00:47:24,769 --> 00:47:25,822
Finliyi dinleyin...

492
00:47:25,844 --> 00:47:27,844
seni öyle kabul ediyorum
ve istediğim zaman.

493
00:47:29,568 --> 00:47:32,503
Ve birini bulduğun için Tanrıya şükürler olsun
sana bu kadar çok şeyi kim öğretecek

494
00:47:32,527 --> 00:47:35,934
Çünkü kimse sana söyleyemez
benden daha iyi öğret!

495
00:47:39,757 --> 00:47:42,422
Parmaklarınızı sıkmaya çalışın
eğer cesaretin varsa.

496
00:47:47,356 --> 00:47:48,715
Hadi !
Hadi görelim!

497
00:48:09,266 --> 00:48:13,690
Ve dikkatli olun kızlar, yapmayın
hiçbir şey almayın, kiralık ekipmandır.

498
00:48:14,900 --> 00:48:15,947
Hiçbir şey görmüyorsun...

499
00:48:16,728 --> 00:48:18,896
Hiçbir şey bilmiyorsun...
Ve hiçbir şey anlamıyorsun...

500
00:48:22,135 --> 00:48:25,556
Ya da ona bir kaya gibi sahipsin,
ya da başınızı indirirsiniz.

501
00:48:39,730 --> 00:48:42,960
Ve kim seni tekrar yapacak
buraya gir, olur mu?

502
00:48:58,615 --> 00:48:59,688
Ingrid, ne yapıyorsun?

503
00:49:01,592 --> 00:49:04,007
Peki bu nereden geliyor?
Bunu biliyor musun?

504
00:49:09,105 --> 00:49:10,106
Peki bu?

505
00:49:16,500 --> 00:49:17,597
Ne yapıyorsun?

506
00:49:24,177 --> 00:49:25,304
Nereye gidiyorsun?

507
00:49:30,505 --> 00:49:32,282
Sana göre nerede
aldılar mı?

508
00:49:33,907 --> 00:49:36,222
Ama ben neye bulaşıyorum?
Bırak !

509
00:49:36,246 --> 00:49:39,201
Peki bu maskaralık nedir?
Bütün bu çöpler nereden geliyor?

510
00:49:41,840 --> 00:49:43,152
Ingrid mi?
Ama ne yapıyorsun?

511
00:49:43,838 --> 00:49:46,068
Görmüyor musun?
Ben bununla seks yapıyorum.

512
00:49:47,068 --> 00:49:48,068
Hiçbir şeye dokunmayın!

513
00:49:48,842 --> 00:49:51,402
Ne dediğini duydun mu?
Hepsi bizim değil.

514
00:50:09,226 --> 00:50:12,275
Kuyu? sen gençlerden birisin
dağ sıçanı mı yoksa bok mu arıyorsun?

515
00:50:13,304 --> 00:50:15,018
Ingrid, nereye gidiyorsun?
Durmak!

516
00:50:17,847 --> 00:50:19,896
Bakın var
burada bir sürü fare var.

517
00:50:24,159 --> 00:50:26,737
- Sen ne diyorsun?
- Ben ? Hiç bir şey ? Bu onların işi.

518
00:50:27,333 --> 00:50:28,907
Bu çalıntı malzeme!

519
00:50:29,387 --> 00:50:32,730
Eğer burada kalırsak ve birisi
Hadi, başımız belaya girecek.

520
00:50:33,295 --> 00:50:34,708
Peki buraya kimler gelebilir?
Kişi !

521
00:50:35,382 --> 00:50:36,581
Renato buna izin vermezdi.

522
00:50:37,431 --> 00:50:38,634
DSÖ ? Renato mu?

523
00:50:38,657 --> 00:50:41,708
Renato! - Bu domuz
kim göğsümü okşamak istedi.

524
00:50:43,550 --> 00:50:45,231
Ama onu tanıyorsun
uzun süredir mi?

525
00:50:46,009 --> 00:50:49,913
Elbette onu tanıyorum
o benim adamım. Beni koruyor.

526
00:50:51,400 --> 00:50:53,974
bununla hiçbir ilgim olmasını istemiyorum
onunla ya da bu tür bir bireyle.

527
00:50:54,123 --> 00:50:56,567
Eğer onunla birlikteysen seninle de.
Anladın mı?

528
00:50:57,206 --> 00:50:58,989
istemiyorum
bir koruyucunun.

529
00:50:59,442 --> 00:51:02,168
Dinlemek. Kimse sana sahip değil
hiçbir şey sorulmadı.

530
00:51:02,192 --> 00:51:04,192
Beni koruyor,
sen değil!

531
00:51:06,652 --> 00:51:09,891
Seninle oynamış olsa bile
meme uçları, seni sevmiyor.

532
00:51:09,916 --> 00:51:11,916
Yapmazsam konuşursun
zevklerini bilmiyorum.

533
00:51:11,940 --> 00:51:13,940
Mac, mesela
Roma'da diyorsun.

534
00:51:14,670 --> 00:51:15,717
Onlardan nefret ediyorum!

535
00:51:16,496 --> 00:51:17,880
Beni kusturuyorlar!

536
00:51:20,329 --> 00:51:23,786
Ingrid! Çalışıyorsun
ve onun alanında çalışmak istiyorsun.

537
00:51:24,309 --> 00:51:25,313
Bu da benim.

538
00:51:25,338 --> 00:51:27,362
Ingrid. Ama sen
dün doğdun mu?

539
00:51:27,385 --> 00:51:29,592
Ama bunu bilmiyorsun eğer
sadece bir ağacı hareket ettir...

540
00:51:29,615 --> 00:51:32,454
Veya beş metre daha ileri
yani bizim bölgemiz...

541
00:51:32,478 --> 00:51:35,494
Başka bir bölgeye giriyorsunuz ve
bıçaklanabilirsin.

542
00:51:35,518 --> 00:51:41,059
Umurumda değil. Ben özgürüm, yapacağım
kiminle istediğimi ve kimin ilgimi çektiğini ben seçerim.

543
00:51:41,083 --> 00:51:43,083
Sen, seni artık tanımıyorum!

544
00:51:43,106 --> 00:51:45,106
Ama eğer sana bunu söylersem
her şeyi kontrol ediyor!

545
00:51:46,007 --> 00:51:49,380
Bir sokaktan diğerine, bir ağaçtan
bir başkasına göre hepimiz ona aitiz.

546
00:51:49,403 --> 00:51:51,918
Ve o benim!
O benim adamım!

547
00:51:53,375 --> 00:51:55,751
Ama sen bunu bilmiyorsun
Burada çalışmak bir ayrıcalık mı?

548
00:51:55,775 --> 00:51:57,775
Çünkü burası onun krallığı.

549
00:51:59,400 --> 00:52:02,248
Bu bir ayrıcalık değil,
İğrenç!

550
00:52:03,322 --> 00:52:07,771
Tamam, bu iğrenç.
Ama aynı zamanda oldukça da şanslı.

551
00:52:08,027 --> 00:52:09,833
Bütün bu eşyaların ne kadar değerli olduğunu biliyor musun?

552
00:52:10,304 --> 00:52:11,304
Milyonlarca!

553
00:52:11,894 --> 00:52:12,894
Ve onlar da benim!

554
00:52:12,918 --> 00:52:14,918
Kabul edelim. Ama
Umurumda değil.

555
00:52:14,943 --> 00:52:16,943
teknemi yönetiyorum
yapayalnız, ben!

556
00:52:16,967 --> 00:52:19,775
Ve eğer seninle kalmamı istiyorsan,
ona daha fazla yaklaşmamasını söyle.

557
00:52:20,438 --> 00:52:21,974
ben doğmadım
Roma'da, ben.

558
00:52:21,998 --> 00:52:24,702
Eğer bir fahişe gibi davranırsam
çünkü hoşuma gitti.

559
00:52:24,726 --> 00:52:26,726
Ve bunu yapmadığım zaman
Daha fazlasını istiyorum, duracağım!

560
00:52:26,751 --> 00:52:31,032
Hiçbir şey bilmek istemiyorum
alanlarınızın ve ağaçlarınızın.

561
00:52:33,907 --> 00:52:35,394
Elbette. Nasıl istersen.

562
00:52:37,083 --> 00:52:39,507
sana bunu söylüyorum
kendi iyiliğin için seni uyarıyorum.

563
00:52:41,065 --> 00:52:42,514
Ama nasıl yapacaksın
burada kalmak mı?

564
00:52:43,315 --> 00:52:45,005
Hadi gidip dinlenelim.
Ingrid'i mi?

565
00:52:51,427 --> 00:52:52,427
Dinlemek.

566
00:52:53,797 --> 00:52:56,717
Kaç erkeğin seni istediğini dinle
seni arzularım, seni ararım.

567
00:52:57,460 --> 00:52:58,556
Yankıyı duyamıyor musun?

568
00:52:58,581 --> 00:53:00,581
Adın kulağa hoş geliyor.

569
00:53:00,605 --> 00:53:02,036
Neden ona cevap vermiyorsun?

570
00:53:05,699 --> 00:53:06,699
Hadi !

571
00:53:08,717 --> 00:53:09,965
Geliyorum !

572
00:53:11,603 --> 00:53:14,731
Geliyorum !
Geliyorum !

573
00:53:20,047 --> 00:53:22,815
Şimdi ödesem sorun olur mu?
Aksi halde bu beni daha çok rahatsız ediyor.

574
00:53:42,400 --> 00:53:43,492
Ne kadar acelen var!

575
00:53:44,981 --> 00:53:46,436
Kravatsız girebilir miyiz?

576
00:53:54,300 --> 00:53:57,847
Karanlığı yarattı ve
karanlık yeryüzüne geldi.

577
00:54:07,715 --> 00:54:08,818
Onlar kim?

578
00:54:09,619 --> 00:54:11,960
Kişi. Endişelenme
onlardan değil.

579
00:54:13,331 --> 00:54:14,445
Ama onları tanıyor musun?

580
00:54:14,469 --> 00:54:16,469
Hiçbir şeymiş gibi davran
öyleydi. Devam edelim.

581
00:54:30,896 --> 00:54:33,447
Ama sen bunu bilmiyorsun
buraya park edemezsin.

582
00:54:33,471 --> 00:54:35,471
Kıçımı öp!

583
00:54:35,494 --> 00:54:37,494
- Temizlendi!
- Hayır, gitmiyorum!

584
00:54:37,518 --> 00:54:40,130
- Temizlendi! - Onu kışkırtma.
Bırak.

585
00:54:42,648 --> 00:54:44,583
Hemen gel
Yoksa seni öldüreceğim!

586
00:54:44,606 --> 00:54:46,606
Aşağı inme.
Buradan çıkmayın!

587
00:54:46,630 --> 00:54:48,630
Kapa çeneni!

588
00:54:48,655 --> 00:54:55,637
Oynamak istersen uyarıldın
romantikse Finlandiya'ya gitmelisin.

589
00:54:58,688 --> 00:55:00,552
Siktir git
bir avuç piç!

590
00:55:13,599 --> 00:55:15,090
Beni mutlu et,
Finlandiya'ya geri dönün!

591
00:55:15,114 --> 00:55:16,614
Bırak beni!

592
00:55:59,077 --> 00:56:00,887
sana söylemiştim ama sen
beni dinlemek istemedi.

593
00:56:01,648 --> 00:56:03,775
Dinle, biraz ol
daha akıllı.

594
00:56:04,775 --> 00:56:07,847
Kariyeri değiştir.
Renato gülmüyor.

595
00:56:07,871 --> 00:56:09,871
Şaka yapmıyor.

596
00:56:09,894 --> 00:56:11,894
Bir dahaki sefere onunla buluştuğunda
yolda...

597
00:56:13,375 --> 00:56:15,815
Yapman gerekecek
haç işareti.

598
00:56:19,739 --> 00:56:21,293
Bu yüzden değişeceğim
mesleği. Neyse...

599
00:56:21,317 --> 00:56:26,570
Bu ya da diğeri, en önemlisi
asla eve dönmemektir.

600
00:56:27,706 --> 00:56:31,628
Ama senin Renato'n gibi zorbalar,
Onlara asla dayanamayacağım.

601
00:56:35,000 --> 00:56:36,039
MERHABA !

602
00:56:37,043 --> 00:56:40,186
Renato olmaya karar verdi
dostun ve barış.

603
00:56:40,210 --> 00:56:42,210
Hepimiz gibi.

604
00:56:42,235 --> 00:56:44,824
Son kez özür diler
sadece bir şakaydı.

605
00:56:45,675 --> 00:56:48,414
Renato bunu yapmana izin verecek
ne istediğini ve nerede istediğini.

606
00:56:48,989 --> 00:56:52,567
Onun sana ihtiyacı yok.
Zaten çok fazla var. Bunu söyleyen o.

607
00:56:52,590 --> 00:56:54,298
Köleleri
onun ayakkabıları.

608
00:56:57,125 --> 00:57:01,273
Sadece geri getirmeni istiyor
Bu paket bir Gece kulübü sahibine.

609
00:57:01,297 --> 00:57:02,797
Onu mutlaka tanıyor olmalısınız.

610
00:57:02,820 --> 00:57:04,820
Melkisedek.

611
00:57:04,844 --> 00:57:07,110
Güzel iç çamaşırları var
Hong Kong'dan gelen.

612
00:57:07,577 --> 00:57:09,376
bir tane yok
bundan daha yumuşak bir ipek.

613
00:57:10,369 --> 00:57:12,217
Ve teklif edilmeli
bir kadın tarafından.

614
00:57:12,240 --> 00:57:14,760
Ben kurye değilim
hiç kimse için.

615
00:57:15,719 --> 00:57:19,367
Ve bu zavallı şeyi söyle,
Hong Kong'dan gelen kaliteli bir iç çamaşırı...

616
00:57:20,432 --> 00:57:23,943
Onu kendisi geri getirsin
onun gibi zavallı pisliklere.

617
00:57:24,764 --> 00:57:28,061
Ve oradaki zavallı pislikler,
ne diyorsun? kabul etmelisin.

618
00:57:29,302 --> 00:57:30,302
Rahatsızlığınız için.

619
00:57:31,625 --> 00:57:35,032
O andan itibaren hareket edebileceksiniz
alanı boyunca serbestçe

620
00:57:36,079 --> 00:57:37,177
Hadi kabul et!

621
00:57:38,025 --> 00:57:41,425
Kaliteli kaçak iç çamaşırı.
En iyi bir kadın tarafından giyilir.

622
00:57:41,449 --> 00:57:43,449
Sizce de öyle değil mi?
BU YÜZDEN ?

623
00:57:44,681 --> 00:57:46,706
İYİ. İyi bir şey
bitti.

624
00:57:47,293 --> 00:57:49,023
Daha sonra size katılacağız
Melchizedek'e.

625
00:57:49,313 --> 00:57:50,793
Zamanı gelince.

626
00:57:50,817 --> 00:57:53,311
Ama önce elimizde
yapılacak başka bir iş.

627
00:58:08,661 --> 00:58:10,561
Seni koymak istiyor
testte açıkça görülüyor.

628
00:58:11,121 --> 00:58:13,949
En azından bu sefer ihtiyacın olsaydı
bir hizmet ve sen evet dedin...

629
00:58:13,972 --> 00:58:15,320
yüzünü kurtarabilirdi.

630
00:58:15,911 --> 00:58:16,911
Bu bir bahane.

631
00:58:17,556 --> 00:58:19,016
Yemin ederim bu bir bahane.

632
00:58:19,889 --> 00:58:23,289
Size söylüyorum, bu kesinlikle bir
bunlardan birine hediye.

633
00:58:23,985 --> 00:58:25,784
Ama umurumda değil
Renato'yu istemiyorum.

634
00:58:26,565 --> 00:58:28,092
En güzel şeyler,
onları sadece bana veriyor.

635
00:58:28,679 --> 00:58:30,679
Devam etmek.
Bunun sana hiçbir maliyeti yok.

636
00:58:31,887 --> 00:58:34,567
Ben ve Renato, biz
zamanı gelince katılacaktır.

637
00:58:35,967 --> 00:58:38,588
Melkisedek yepyeni.
Çok şık.

638
00:58:39,806 --> 00:58:42,885
Ve sen bu akşam, sen
zaten gününü kazandın.

639
00:58:49,039 --> 00:58:50,367
Yakında görüşürüz Ingrid.

640
00:58:50,391 --> 00:58:53,273
Lütfen onu benim için kırma.

641
00:58:53,297 --> 00:58:58,007
Claudia. Çok fazla beklemeyin.
Uzun süre sensiz kalmayı sevmiyorum.

642
00:58:58,032 --> 00:59:00,032
Merak etme.

643
00:59:02,987 --> 00:59:04,378
Hadi gidelim.

644
00:59:08,590 --> 00:59:11,268
Hadi, harekete geç. Ve daha sonra?
Olmayan bir araba...

645
00:59:11,293 --> 00:59:14,329
kapıcı mı? Bu nasıl
bir bayana mı davranacağız?

646
00:59:31,000 --> 00:59:33,876
Claudia. Neden sen
makyaj mı? Çok güzelsin.

647
01:00:19,000 --> 01:00:21,335
Claudia, endişelenme.

648
01:00:29,463 --> 01:00:31,161
Her şey yolunda.

649
01:01:13,068 --> 01:01:16,003
Eve dön,
burada kalmaktan daha iyidir.

650
01:01:18,173 --> 01:01:20,411
O gitmeyecek.

651
01:02:32,369 --> 01:02:36,809
Konuştu, çok konuştu,
bu pis domuz...

652
01:02:36,833 --> 01:02:39,789
Ve çok fazla içtiğinde,
artık dilini tutamıyor...

653
01:02:39,813 --> 01:02:44,217
Ve şarkı söylüyor ve şarkı söylüyor.
Ödemesi gerekiyor, değil mi?

654
01:02:44,663 --> 01:02:46,396
- Cevap! Evet veya hayır?
- Evet !

655
01:02:50,048 --> 01:02:52,369
Ve sana hizmet edebilir mi
hepinize ders olsun.

656
01:02:54,000 --> 01:02:55,199
Burada şaka yapmıyoruz.

657
01:02:56,159 --> 01:02:57,902
biz oynamıyoruz
çocuklar gibi.

658
01:02:59,311 --> 01:03:01,367
Çok fazla şey, çok fazla
beyler...

659
01:03:02,208 --> 01:03:04,789
saygıya değer,
bize bağlı.

660
01:03:05,422 --> 01:03:07,083
Ve yapamayız
bize izin ver...

661
01:03:07,469 --> 01:03:09,909
onların güvenine ihanet etmek.

662
01:03:13,117 --> 01:03:14,643
Ama kafanın içinde ne var?

663
01:03:22,923 --> 01:03:25,786
Ama başına ne geldi
gidip anlatmak...

664
01:03:26,231 --> 01:03:31,530
bildiğin sağa sola
çok sayıda silahın bulunduğu yer.

665
01:03:33,851 --> 01:03:34,931
Bundan kurtulacağını mı sandın?

666
01:03:36,344 --> 01:03:37,639
Öyleyse başlayalım.

667
01:03:50,088 --> 01:03:52,034
Bu bok
ilk tercih.

668
01:03:52,059 --> 01:03:54,840
Tam olarak sunmamız gereken şey
kaçakçılığa ve senin gibi casuslara.

669
01:03:54,864 --> 01:03:57,282
En azından bu gece için
tam da bunu sunuyor.

670
01:03:57,306 --> 01:03:59,306
Doğru Metrio mu?

671
01:04:04,199 --> 01:04:05,793
Yemek, yemek!

672
01:04:14,833 --> 01:04:15,992
Yiyecek!

673
01:04:20,114 --> 01:04:23,923
Şimdi dur.
Benim büyük oburum.

674
01:04:24,344 --> 01:04:27,737
Bir şey yapmak istemezsin
hazımsızlık mı? Henüz Noel değil.

675
01:04:29,219 --> 01:04:30,219
Şimdi sigara iç.

676
01:04:33,568 --> 01:04:37,121
Güzel bir yemekten sonra güzel bir
sigara her zaman bir zevktir.

677
01:04:47,985 --> 01:04:53,025
Ben ve Profesör David seni yapacağız
küçük ama önemli bir operasyon.

678
01:04:54,282 --> 01:04:56,492
umarım korkmazsınız...

679
01:04:57,000 --> 01:04:58,559
Ve öyle davranacaksın
bir erkek gibi.

680
01:04:58,945 --> 01:05:02,056
Sağlığını düşün
o zaman sahip olacaksın.

681
01:05:02,563 --> 01:05:04,920
Endişelenmelisin
sağlık.

682
01:05:04,943 --> 01:05:06,943
Her şeyden önce sağlık!

683
01:05:07,661 --> 01:05:09,581
Doktor, bıçağı bana ver.

684
01:05:12,867 --> 01:05:14,273
Umarım bana güvenirsin.

685
01:05:15,028 --> 01:05:17,641
gerçekten hoşuma gitti
tıp ve cerrahi.

686
01:05:17,666 --> 01:05:20,943
Hastanelerde ameliyat olabilirim
Eğer istersem geleneksel.

687
01:05:21,759 --> 01:05:26,257
Ama bana çok para ödemen gerekecek.
Çok fazla. Çok fazla. Çok fazla.

688
01:05:34,500 --> 01:05:37,076
Hasta çok
telaşlı adamlar.

689
01:05:42,947 --> 01:05:47,077
bazen olur
özellikle hassas insanlar.

690
01:05:53,000 --> 01:05:54,213
İşte bu kadar.

691
01:06:02,088 --> 01:06:05,528
Onu biraz sakinleştirmeye çalışalım.
müzik. Bu şekilde devam edebilirim.

692
01:07:11,668 --> 01:07:14,849
İpuçlarında, şişman domuzlar
çok kan var.

693
01:07:16,778 --> 01:07:17,922
Ve kendini tamamen boşaltıyor.

694
01:07:27,389 --> 01:07:29,469
İşte böyle olmalı
tüm faturaları öde.

695
01:07:29,492 --> 01:07:31,492
Ve iyi iş çıkardın.

696
01:07:32,704 --> 01:07:36,166
Bazı insanlar derilerini orada bırakmak zorunda kalıyor
bizimle barışmak için.

697
01:07:36,619 --> 01:07:39,347
Senin için daha kolay. diyelim ki
iyi gidiyorsun.

698
01:07:39,760 --> 01:07:43,106
Kızıl Kuvvet daha da güçlü olacak
tüm bunlara teşekkürler!

699
01:07:47,353 --> 01:07:49,552
Ve şimdi görelim
gösteri!

700
01:08:43,500 --> 01:08:44,500
Ambulans geliyor!

701
01:08:45,260 --> 01:08:47,027
Sedye, sedyeyi dışarı çıkar!

702
01:08:50,024 --> 01:08:51,577
Bu taraftan! Birinci katta!

703
01:08:52,269 --> 01:08:54,692
- Dikkat !
- Beni kurtar!

704
01:08:54,716 --> 01:08:57,429
Ne yapıyorsun?
Defol! Hızlıca !

705
01:08:59,569 --> 01:09:00,650
Kurtar beni!

706
01:09:01,475 --> 01:09:02,975
- Çabuk, çabuk!
- Bizi kurtar!

707
01:09:02,998 --> 01:09:03,998
Yardım!

708
01:09:07,259 --> 01:09:08,899
Merdivenlere dikkat edin.

709
01:09:11,154 --> 01:09:12,154
Yangın arttı.

710
01:09:13,024 --> 01:09:15,002
Bunun üzerine yavaşça!
Devam etmek!

711
01:09:19,000 --> 01:09:21,021
Ingrid! arıyorum
arkadaşım. Temizlendi!

712
01:09:23,604 --> 01:09:24,871
İstemiyorum!

713
01:09:25,479 --> 01:09:28,670
Operasyon merkezinde yangın çıktı
Bir patlamanın ardından gelişti...

714
01:09:28,694 --> 01:09:30,694
Muhtemelen bir bombadan kaynaklanmıştır.

715
01:09:30,717 --> 01:09:32,717
Güvercin 1'den Güvercin 2'ye,
Venedik'i uyar 2.

716
01:09:32,742 --> 01:09:34,742
Acilen başka birine ihtiyacımız var
ambulans. Onunla iletişime geç.

717
01:09:34,765 --> 01:09:36,765
Durum kontrol altında.

718
01:09:36,789 --> 01:09:38,789
Yangın henüz kontrol altına alınamadı.

719
01:09:38,814 --> 01:09:40,814
HAYIR ! Ölmek istemiyorum!

720
01:09:42,239 --> 01:09:44,176
Ingrid! Yaralı mısın?

721
01:09:45,387 --> 01:09:46,387
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?

722
01:09:48,635 --> 01:09:50,435
Neyin var?
Beni hasta etmek mi istiyorsun?

723
01:09:51,069 --> 01:09:52,479
Nedir?
Şokta mısın?

724
01:09:54,500 --> 01:09:56,966
Hadi gidelim!
Çatının çökme tehlikesi var.

725
01:10:00,100 --> 01:10:01,300
Ama taşınmak istiyor musun?

726
01:10:09,203 --> 01:10:10,453
Bize karşıydı.

727
01:10:10,476 --> 01:10:13,377
Bunu bize karşı bilerek yaptılar.
İşçilere ve işçilere karşı.

728
01:10:14,497 --> 01:10:18,733
Yazık oldu bu masum insanlara
ödedi ve bununla hiçbir ilgisi yoktu.

729
01:10:19,801 --> 01:10:24,057
zaten almıştık
hakaret ve tehditler.

730
01:10:24,082 --> 01:10:26,082
Ama emniyet müdürlüğü bunu yapmadı.
bize asla inanmak istemedik.

731
01:10:26,550 --> 01:10:28,840
Ama kime gidiyorsun
sorumluluk verin...

732
01:10:28,864 --> 01:10:31,488
Saldırının manevi ve maddi niteliği.
Özgürce konuşun.

733
01:10:38,554 --> 01:10:41,271
Doğal olarak Papa XXIII. John'a.

734
01:10:42,327 --> 01:10:43,943
Yakında olacak olan
veya daha sonra bir Aziz.

735
01:10:43,966 --> 01:10:45,966
Peki başka kim?

736
01:10:46,078 --> 01:10:49,060
Roma'da herkes iyidir
ve iyi bir ekmek kadar sakin.

737
01:10:50,086 --> 01:10:51,565
Kimseye zarar vermezlerdi.

738
01:10:52,587 --> 01:10:55,426
Hepsi ev, kilise ve ailedir.

739
01:11:00,104 --> 01:11:04,940
Sakladığımız parayı alalım,
sahip olduğumuz azıcık şey, paçavralarımız...

740
01:11:04,965 --> 01:11:06,965
Ve hadi buradan çıkalım! Artık dayanamıyorum!

741
01:11:06,988 --> 01:11:10,917
Onlara bunu ödeteceğim! Hala mecburlar
Claudia'nın kim olduğunu öğren.

742
01:11:10,940 --> 01:11:13,377
Bu alçaklara göstereceğim!

743
01:11:13,402 --> 01:11:15,402
Onları suçlayacağım.
birbiri ardına.

744
01:11:15,426 --> 01:11:18,595
Onları ezbere biliyorum. Sizin
Renato ve diğerleri!

745
01:11:18,618 --> 01:11:20,618
Onları hapishaneye göndereceğim.

746
01:11:20,643 --> 01:11:23,795
Ve atacağım şeyle birlikte,
yarım asır orada kalacaklar.

747
01:11:23,819 --> 01:11:25,819
Beyaz sakalın olana kadar!

748
01:11:25,842 --> 01:11:27,342
Sen delisin!

749
01:11:27,367 --> 01:11:29,367
Kimseyi kınamayacaksınız.

750
01:11:29,390 --> 01:11:33,463
Ona bunu ödetecek olan benim. ve ben
kiminle iletişime geçeceğinizi ve onlara ne yapacağınızı bilin.

751
01:11:34,347 --> 01:11:37,347
Polisle konuşmak ister misin?
Hemen bilecekler.

752
01:11:37,372 --> 01:11:39,372
Ve nasıl olduğunu biliyorsun
o zaman bitirelim mi?

753
01:11:39,868 --> 01:11:41,269
Umurumda değil!

754
01:11:41,292 --> 01:11:43,292
korkmuyorum
bu tür bir birey.

755
01:11:43,317 --> 01:11:46,136
İlk istasyonda duruyorum
polis ve ben adlarımızı ve soyadlarımızı söylüyoruz.

756
01:11:46,162 --> 01:11:48,162
Gördüğüm her şey
ve bunu biliyorum.

757
01:11:49,217 --> 01:11:50,271
Hiçbir şey söylemeyeceksin!

758
01:11:50,296 --> 01:11:52,296
Bilgisayarınızı açmayı deneyin
eğer yapabiliyorsan bağır!

759
01:11:53,000 --> 01:11:54,649
Cildime önem veriyorum
ve diğer her şey.

760
01:11:55,970 --> 01:11:59,716
Sana ne yapacaklarını bilmek istersen
o yüzden burada kal, sana söyleyeceğim!

761
01:12:00,171 --> 01:12:03,300
senin gibi korkmuyorum
bu suçlular, bu tür bireyler.

762
01:12:03,323 --> 01:12:06,707
Onlar aşağılık insanlardır ve
onları her yerde yok etmeliyiz...

763
01:12:06,731 --> 01:12:09,716
nerede olurlarsa olsunlar, acımadan!
Korkusuzca! Sonsuza kadar !

764
01:12:09,740 --> 01:12:12,203
Ingrid! Burada kal!
Çılgınca bir şey yapma!

765
01:12:12,226 --> 01:12:14,226
Çılgınca bir şey yapma!

766
01:12:43,637 --> 01:12:45,198
Hepsini duydun,
değil mi?

767
01:12:47,195 --> 01:12:48,206
Sen de Renato'ya söyleyeceksin.

768
01:12:50,829 --> 01:12:54,261
Yapma. O
zaten Ingrid'den yeterince nefret ediyor.

769
01:14:00,199 --> 01:14:02,271
Haydi, biraz müzik aç.
Burada sıkıldık.

770
01:14:20,600 --> 01:14:21,601
Onu aldılar!

771
01:14:35,769 --> 01:14:36,769
Uyanmak.

772
01:14:39,699 --> 01:14:40,809
Ben ilgileneceğim.

773
01:15:02,097 --> 01:15:03,140
Bitti.

774
01:15:19,569 --> 01:15:20,912
Yeter artık bu sızlanmalar.

775
01:15:22,042 --> 01:15:23,875
bir şeyler çal
daha neşeli.

776
01:17:17,864 --> 01:17:19,354
Ama neden sen
İtalya'ya mı geldin?

777
01:17:49,796 --> 01:17:51,172
Neyin var?

778
01:19:51,449 --> 01:19:52,949
Lütfen yap
yakın çekimler...

779
01:19:53,632 --> 01:19:54,917
Ancak yakınlaştırmayı kullanmadan.

780
01:19:55,742 --> 01:19:57,061
Amatörler için iyidir.

781
01:19:59,404 --> 01:20:02,550
Bu filmi iyi yaparsanız,
yüksek fiyata satabileceğiz.

782
01:20:03,390 --> 01:20:05,003
Şimdilik öyle
Başrolde olan goril...

783
01:20:05,029 --> 01:20:06,503
Bir buçuk dakika
diğerlerinden daha fazla.

784
01:20:07,300 --> 01:20:08,957
Cesaretini topla, orada
hala on altı tane kaldı.

785
01:20:10,251 --> 01:20:12,538
Ingrid lütfen.
Ölmeden önce bekle.

786
01:20:13,880 --> 01:20:15,943
Onları hayal kırıklığına uğratmayın, onlar
seni seviyorum.

787
01:20:33,698 --> 01:20:35,275
Zavallı kız uyuyor.

788
01:20:37,869 --> 01:20:39,770
O, ülkesinde
şimdi hayaller.

789
01:20:46,079 --> 01:20:47,583
İğrenç!

790
01:20:48,113 --> 01:20:50,113
Bunu kendiniz söyleyin hanımefendi.

791
01:20:51,597 --> 01:20:53,588
seni sikeceğim
ve annen fahişeler.

792
01:20:57,121 --> 01:20:58,362
Ve kız kardeşlerin.

793
01:20:59,472 --> 01:21:00,631
Ve büyükannelerin.

794
01:21:02,649 --> 01:21:06,738
Hepiniz iğrençsiniz
ve tüm kahrolası aileleriniz.

795
01:21:07,377 --> 01:21:08,619
İğrenç!

796
01:21:09,650 --> 01:21:11,067
Ama utanmıyorsun!

797
01:21:20,000 --> 01:21:22,399
Pis orospu çocuğu ve
ibne de.

798
01:21:23,913 --> 01:21:25,729
İbnelerin kralı!

799
01:21:41,641 --> 01:21:43,137
Pis bok şakası!

800
01:21:45,000 --> 01:21:46,323
Ama gerçekten ölüyor musun?

801
01:21:48,500 --> 01:21:51,385
Hayır... Hayır!

802
01:21:58,399 --> 01:21:59,850
Bu berbat bir şey.

803
01:22:04,104 --> 01:22:07,577
Hanımı bağışlayın. Yaşayan
kılıçla kılıçla yok olacak.

804
01:22:12,872 --> 01:22:14,435
Çekip gitmek !
Tüm !

805
01:22:15,400 --> 01:22:16,987
Bu senin hatan!

806
01:22:17,672 --> 01:22:19,144
Ölmemeliydi!

807
01:22:21,300 --> 01:22:22,493
O benim karım!

808
01:22:25,000 --> 01:22:29,212
Claudia, yemin ederim
bunu bilerek yapmadığımı.

809
01:22:45,699 --> 01:22:47,199
Claudia, bizi terk mi ettin?

810
01:23:06,819 --> 01:23:09,476
Bugünden itibaren...

811
01:23:09,501 --> 01:23:11,501
Yedi gün istiyorum...

812
01:23:12,152 --> 01:23:13,256
Hiçbiriniz...

813
01:23:15,033 --> 01:23:20,672
Artık gülme, şarkı söyleme
artık müzik dinlemiyorum.

814
01:23:24,068 --> 01:23:25,341
Onu al.

815
01:26:39,127 --> 01:26:40,807
BU YÜZDEN ? bitirmedin
var olduğumuzu görün ve...

816
01:26:40,832 --> 01:26:43,506
yaklaşmaya karar verirsin.
Değil mi prenses?

817
01:26:43,963 --> 01:26:46,068
Kendini yalnız hissediyorsun, öyle mi?

818
01:26:47,253 --> 01:26:49,643
Ve neden sen değilsin
daha önce geldi mi?

819
01:26:50,099 --> 01:26:52,193
Beğendin
zavallı Claudia.

820
01:26:52,216 --> 01:26:56,090
Sağ? Belki çünkü
bir ilişki içindeydin.

821
01:26:56,859 --> 01:26:58,234
Peki onu kim öldürdü?

822
01:26:58,260 --> 01:27:01,597
Onu aldıklarında sen oradaydın
öldürüldü. Neden konuşmuyorsun?

823
01:27:01,621 --> 01:27:03,621
bu senin için daha iyi olur.

824
01:27:04,810 --> 01:27:06,921
Biz değiliz
onlar gibi, biliyor musun?

825
01:27:08,032 --> 01:27:09,893
Renato bunu yapmıyor
kontrol değil.

826
01:27:10,707 --> 01:27:12,092
Ona kim izin verirdi?

827
01:27:13,000 --> 01:27:15,872
Onu öldüren oydu ve
istismar ediyor. Sağ?

828
01:27:17,279 --> 01:27:21,006
Ama neden onları çöpe atmıyorsun?
polis, o ve tüm çetesi.

829
01:27:22,277 --> 01:27:23,332
Çıldırıyorsun, değil mi?

830
01:27:25,252 --> 01:27:27,003
Artık yaşamıyorsun
daha çok mağaralarda.

831
01:27:27,028 --> 01:27:29,028
Peki neden olmasın
her şeyi anlat?

832
01:27:29,051 --> 01:27:32,027
Ya da belki istismara maruz kaldınız
o kadar güçlü ki dilini kaybettin.

833
01:27:32,051 --> 01:27:34,051
Neden oraya gitmiyorsun?

834
01:27:36,000 --> 01:27:37,659
Ölümüne korkuyorsun.
Bu yüzden.

835
01:27:38,484 --> 01:27:40,516
Bunun gibi, bütün bu domuzlar
bunun dışına çıkacak.

836
01:27:40,884 --> 01:27:42,083
Ama bu seni tiksindirmiyor mu?

837
01:27:42,108 --> 01:27:43,608
Hiçbir şey bilmiyorum!

838
01:27:43,631 --> 01:27:45,631
Hiçbir şey görmedim. Beni rahat bırak!

839
01:27:45,655 --> 01:27:47,655
Korkakça! Korkakça!

840
01:27:50,092 --> 01:27:51,092
Temizlendi!

841
01:27:57,645 --> 01:27:58,645
Temizlendi!

842
01:28:00,782 --> 01:28:02,595
Korkak ! Davranmak!

843
01:29:07,500 --> 01:29:08,908
Evet, geliyorum!

844
01:29:16,108 --> 01:29:17,979
Evet şimdi geliyorum.

845
01:29:23,164 --> 01:29:25,679
Evet anne
şimdi geliyorum.

846
01:32:15,997 --> 01:32:21,222
Yoldan geçen biri tarafından çevrildi
Mart 2016

